The compact hybrid SUV has been in short supply since its debut, but Toyota's Kentucky factory could help change that.