Experts share why it can work for people with ADHD – and other tips for supporting revision and exam prep.