A disaster on Valentine’s Day sets off a sprawling tale of hidden lives and social fault lines in director Herman Yau’s ambitious ensemble drama ...