Britain and America share a language, a lot of history, and endless cultural crossover — but everyday British life still ...