At her parents’ house in Houston, comedian Catherine Cohen plans to lie on the couch, eat Pappasito’s, maybe swim in the pool ahead of her multiple appearances in Austin at Moontower Just for Laughs.

The obvious first question is “How?” As in how exactly did Catherine Cohen — the Houston-born, New York-forged comedian — wind up in “Sentimental Value,” the Norwegian arthouse film that’s nominated ...