Kia scales down its EV formula from the EV6 and EV9 to deliver the compact yet appealing EV3.