Most email clients, such as Apple’s Mail and Microsoft Outlook, can handle as many accounts as you throw at them, and of course it’s often necessary to keep work and personal accounts separate. But do ...