An informal blind taste test compared some of America’s biggest burger chains to see which one delivers the best flavor and value.