Genetics and certain health conditions can cause someone to have flat feet. Experts explain when it can become a problem.