CHICAGO — Apple unveiled a new iPad aimed at classrooms on Tuesday, along with other education tools, in a bid to catch up to Google for students’ attention — and win more school districts’ dollars.