For the past several years, the U.S. housing market has faced an unusual constraint: not a lack of buyers, but a lack of sellers willing — or able — to move. Millions of homeowners remain “rate-locked ...