English speakers may be sleeping on "diaphanous." The language-learning app Babbel asked 1,500 members of the Poetry Society ...