Ancient genomes solve the Etruscan paradox, showing how genes shifted for centuries while their language stayed unchanged.