Blizzard officially addresses performance issues affecting Overwatch on Switch 2, which are disrupting the experience for thousands of players.