Apple has released a firmware update for the iPod Classic that is available only via iTunes while the device is connected (it should be found automatically when the iPod Classic is connected -- if not ...
A number of users are reporting issues with iPod transfers from within iTunes 7.0 -- both automatic synchronization and manual transfer of media (song, videos, etc ...