When Hiam Abbass first read the script for Reed Van Dyk’s debut Atonement, based on a 2012 New Yorker article, it moved her ...