On 1 January 1917, James Joyce in Zurich received a telegram. It confirmed that his first novel, A Portrait of the Artist as ...