Zoox is preparing to move from limited pilot operations to full-scale manufacturing, and its purpose-built robotaxi is receiving a thoughtful refresh before rolling off the production line in larger ...